Book image

Обкладинка: Тверда

Рік видання 2019

Павло Скоропадський. Спомини: кінець 1917 – грудень 1918 року

Очікується

Український переклад споминів гетьмана України Павла Скоропадського, які висвітлюють події періоду 1917–1918 рр., здійснено в рамках видавничого проекту Східноєвропейського дослідного інституту ім. В. К. Липинського (Філадельфія, США). Вперше переклад споминів П. Скоропадського виконано з оригінального авторського тексту та без редакційних правок, зроблених у попередніх виданнях. Значна частина текстів перекладена відомою українською громадською діячкою Надією Світличною, решта – Тетяною Осташко та Юрієм Терещенком, які є упорядниками цього видання, авторами вступних статей та коментарів. Читач також має змогу ознайомитися з досі невідомими авторськими додатками до споминів та раніше не публікованими частинами мемуарів гетьмана «Моє дитинство на Україні» у перекладі упорядників. У фотододатку вперше публікуються матеріали та фотографії з Архіву Східноєвропейського дослідного інституту ім. В. К. Липинського у Філадельфії (США), колекцій Українського музею та бібліотеки у Стемфорді (шт. Коннектикут, США), Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України, Чернігівського історичного музею ім. В. В. Тарновського й Національного заповідника «Глухів». Видання містить колоризовані фотографії-реконструкції гетьмана України Павла Скоропадського. Книга розрахована на істориків і політологів, усіх, хто цікавиться історією України.