Кетхен із Гайльбронна

Генріх фон Кляйст

0 грн.

«Генріх фон Кляйст, що народився 18 жовтня 1777 року і прожив лише 35 літ, був нащадком шляхетного роду фон Кляйстів. Молодий чоловік з дитячим обличчям і дивними манерами, меланхолійний і мовчазний, він часто ніяковів, починав затинатися і в товаристві поводився напружено й похмуро. Неможливо було припустити, що цей відлюдник і дивак — геніальний митець, що страждає від мук творчості. Проте це було саме так. Кляйст — один з найвидатніших та найсміливіших письменників і драматургів, що писали німецькою мовою», — так оцінював творчість Генріха фон Кляйста Томас Манн. Щоправда, з цією оцінкою навряд чи погодилися б сучасники Кляйста, адже навколо його імені виникало безліч суперечок, а часом на адресу письменника звучала нищівна критика. Отож, сподіваємось, ви схочете скласти власну думку про одну з найвідоміших драм Генріха фон Кляйста — «Кетхен із Гайльбронна, або Випробування вогнем». Ми пропонуємо читачеві вільний переказ цього складного й загадкового твору, що нагадує містичний трилер і розповідає про кохання 15-річної доньки зброяра на ім’я Кетхен до вельможного графа фон Штраля. Кохання, яке часом видається божевіллям чи диявольським насланням. Адже дівчина раптово покидає батьківський дім і супроводжує графа мов тінь. Здається, тільки диво може змусити шляхетного лицаря змінити ставлення до набридливого дівчиська. І воно трапляється тоді, коли герої найменше цього очікують…